Думаю не раз вы замечали что на сервере присутствует транслит т.е. сообщения пишутся на русском а не латинскими буквами. Если вы хотите видеть свои сообщения на русском то в консоле пишем: amx_translit 1 вкл русский или amx_translit 0 выкл. Примечание на англ. расскладки пишем по русски. Покажу на примере: "ghbdtn" -> "привет"

P.S. Усли у вас проблемы с кодировкой и вместо букв кракозяблики, здесь решение проблемы http://bvg.at.ua/load/2-1-0-1